Ohjelma/Programme 2018

Pride viikon ensimmäiset ohjelmat ovat nyt julkaistu! Seuraa sivua, jotta saat tietää vielä myöhemmin julkaistavista!

De första av Pride-veckans program har nu publicerats (översättning kommer inom kort)! Följ sidan så får du veta om program som publiceras senare!

First programs of Pride week hav now been published(translation will be published shortly)! Follow the site for additional program that will be published later!

Maanantai/Måndag/Monday 30.7

Turun Setan nuorten kylttipaja, kello 15-17

Järjestäjä: Turun Setan nuoret

Nuorten oma kylttipaja, jossa voi tehdä lauantain kulkueeseen kylttejä/kannatushuutoja/ilosanomia/kannanottoja. TuSeta hoitaa paikalle pahvit ja lakanat sekä maalit. Tuu tekemään just sun oma kylttisi kulkueeseen tai vaan hengailemaan muiden nuorten kanssa!
Kylttipaja järjestetään yhteistyössä Aisti ry:n kanssa ja aistilaiset ovat tervetulleita mukaan.

Missä: Lounatuulet Yhteisötalo, Läntinen Pitkäkatu 33, Turku
Milloin: ma 30.7. klo 16-18

Tila on mahdollisimman esteetön; on invaliuska (sähkärillä pääsee kaikkiin tiloihin), mutta kyltitykset ovat huonot. Alaovelta on kyltitys tapahtumatilaan. Inva-WC löytyy.
https://www.lounatuulet.fi

Facebook-tapahtuma: https://www.facebook.com/events/1797729996961601/

Pride -teemaista askartelua Näpertäjien kanssa, kello 17->

Järjestäjä: Turun Setan käsityöryhmä Näpertäjät

TuSetan yksi vuoden ympäri kokoontuvista ryhmistä on näpertäjät, jossa tehdään kaikenlaisia käsitöitä ja rupatellaan. Prideviikon kunniaksi näperrellään hamahelmistä avaimenperiä, magneetteja ja koruja. TuSeta tuo paikalle kaiken tarpeellisen, joten tervetuloa näpertämään kanssamme! =) Et tarvitse aikasempaa kokemusta osallistuaksesi.
Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Aisti ry:n kanssa ja aistilaiset ovat tervetulleita mukaan.

Missä: Lounatuulet Yhteisötalo, Läntinen Pitkäkatu 33, Turku
Milloin: ma 30.7. klo 17-19

Tila on mahdollisimman esteetön; Invaliuska on ja sähköpyörätuolilla pääsee kaikkiin tiloihin. Kylttejä seuraamalla löydät perille.
Inva-WC on ja näpertäjien tiloissa on vaihtoehtoinen valaistus eli ei ole pakko olla loisteputkien alla.
https://www.lounatuulet.fi

Facebook-tapahtuma: https://www.facebook.com/events/269817417084784/

Tiistai/Tisdag/Tuesday 31.7

Sateenkaari-ihmiset ja terveydenhuolto -keskustelutilaisuus

Tule mukaan keskustelutilaisuuteen seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjen kokemuksista ja kohtaamisesta sosiaali- ja terveyspalveluiden parissa. Tilaisuus järjestetään osana Turku Priden oheisohjelmaa ja sitä ovat järjestämässä Turku Priden vapaaehtoiset, Turun seudun Seta sekä Turun kaupungin kirjasto. Paneelistit edustavat palveluiden käyttäjiä, palveluiden parissa työskenteleviä ammattilaisia sekä tutkijoita. Tilaisuus järjestetään kaupungin kirjaston studiossa 31.7 kello 18. Paneelin vetää Jesse Kareinen.

Panelistit:
Minna Laiti, terveystieteiden maisteri, tohtorikoulutettava, Hoitotieteen laitos, Turun Yliopisto
Jukka Lehtonen, Vanhempi tutkija, kasvatussosiologian dosentti, WeAll-hanke, Sukupuolentutkimus, Helsingin yliopisto
Miska Karhu, nuorison edustaja
Taija Ahlstedt, Setan kouluttaja ja Turun setan hallituksen jäsen
Pauliina Lius, Sairaanhoitaja ja seksuaalineuvoja

Tilaan on esteetön pääsy pyörätuolilla ja kirjastolta löytyy myös esteetön wc.

Kom med och diskutera bemötandet av sexuella och könsminoriteter inom social- och hälsovården. Evenemanget ordnas som en del av programmet under Åbo Pride-veckan av Prides frivilliga, Åbonejdens Seta och Åbo stadsbibliotek. I paneldiskussionen medverkar brukare av tjänster, människor som jobbar inom social- och hälsovården samt forskare. Tillställningen ordnas i Åbo stadsbibliotekets Studio den 31.7 kl. 18. Paneldiskussionen leds av Jesse Kareinen och diskussionen hålls på finska.

Paneldeltagare:
Minna Laiti, magister i sjukvårdsvetenskap, doktorand, institutionen för sjukvårdsvetenskap, Åbo universitet
Jukka Lehtonen, äldre forskare, docent i utbildningssociologi, WeAll-forskningsprojekt, genusvetenskap, Helsingfors universitet
Miska Karhu, ungas representant
Taija Ahlstedt, utbildare för Seta och medlem i styrelsen för Åbonejdens Seta
Pauliina Lius, sjukvårdare och sexualrådgivare

Utrymmet är lättillgängligt med rullstol och biblioteket har en tillgänglig toalett.

Join us to discuss meeting of sexual and gender minorities within social and healthcare services. The discussion is part of the program during the Turku Pride week and is organised in co-operation by Turku Pride volunteers, Seta in Turku area and the Library of Turku. In the panel discussion participate people who use and work within the services and researchers. The event is organised in Turku main library’s Studio on 31st of July at 6pm. The panel discussion is led by Jesse Kareinen and the discussion will be held in Finnish.

Participants in the panel:

Minna Laiti, postgratuate student, Department of nursing science, University of Turku
Jukka Lehtonen, senior researcher, docent in educational sociology, WeAll research project, gender studies, University of Helsinki
Miska Karhu, youth representative
Taija Ahlstedt, instructor for Setas educational work and board member Seta in Turku Area
Pauliina Lius, nurse and sex therapist

The space is accessible by wheelchair and the library has an accessible toilet.

Facebook-tapahtuma: https://www.facebook.com/events/2084326231832291/

Keskiviikko/Onsdag/Wednesday 1.8

Walk-in pridetatuoinnit Kintaro Tattoossa kello 10-18

Turku Pride ja Kintaro Tattoo yhdistävät jälleen voimansa moninaisuuden nimessä!
Pride-viikon keskiviikkona, 1.8.2018, vietetään
sateenkaarevaa walk in-päivää. Tule ottamaan valmiista,
sateenkaariteemaisesta kuvavalikoimasta tatuointi ja tue samalla Turku
Pride ry:tä!

Tatuointien hintahaitari on 60-100 euroa, riippuen koosta (60e on max 5×5
cm), ja Kintaron ihana väki on luvannut lahjoittaa jok’ikisen tatuoinnin
tuloista 10% Turku Pride -yhdistykselle. Flashit tulevat näkyviin viikkoa
ennen tapahtumaa.

Huomaathan, että Pride-teemaiseen walk in-päivään ei voi varata aikaa,
vaan nimensä mukaisesti kuuluu vain saapua paikalle. Varaathan siis mukaan
pienen annoksen kärsivällisyyttä, jos sattuu olemaan jonoa, sekä
käteismaksun, kerta korttikonetta ei ole.

Kintaron puoti on walk in-päivänä avoinna klo 10-18. Kulku ei
valitettavasti ole esteetön, sillä oven edessä on korkea askelma ja
kynnys, eikä ramppia. Jos käytät pyörätuolia ja olet kiinnostunut
tapahtumasta, lähetä meille viestiä, niin pyrimme hankkimaan siirrettävän
rampin tai muun sinulle sopivan ratkaisun 🙂 Tiloissa on yksi,
sukupuolittamaton WC.

Turku Pride och Kintaro Tattoo kombinerar igen sina krafter inför Åbo Pride
2018! Pride-veckans onsdag 1. augusti 2018, är
Kintaros walk in-dag för regnbågstatueringar. Kom och ta en tatuering från
en färdig, regnbågstematisk bildkatalog. På samma gång stöder du Turku
Pride-föreningen.

Kostnaderna för tatueringarna är 60-100 euro, beroende på storlek (max 5×5
cm) och Kintaros underbara tatuerare har lovat donera 10% av varje
tatuerings inkomst till Turku Pride r.f. Bildalternativen sätts ut för
allmän åskådan på Facebook en vecka innan evenemanget.

Märkväl att du inte kan boka tid, utan som namnet föreslår gäller det att
dyka upp på plats och ställe. Ta alltså med dig lite tålamod, så att du
orkar köa om det råkar sig så väl att det är många människor på plats!
Därtill ber vi dig reservera med kontanter, eftersom det inte finns en
kortmaskin tillgänglig.

Öppehållningstiderna är 10-18. Kintaro tattoo är tyvärr inte tillgänglig
för rullstolar, eftersom det är ett högt steg från gatan och en hög
tröskel. Om du använder rullstol och är intresserad av evenemanget ber vi
dig höra av dig så vi kan försöka skaffa en portabel ramp eller dylik
lösning! 🙂 Kintaro har en könsneutral toalett.

Turku Pride and Kintaro Tattoo will again unite in the name of diversity! A
rainbow-coloured walk-in day will be held on Pride Week 2018 Wednesday, on 1st of August. Come and get a tattoo from the set
rainbow-themed collection of pictures and simultaneously support the Turku
Pride ry association.

The tattoo prices range from 60 to 100 euros depending on the size (60 €
is max. 5×5 cm), and the lovely people at Kintaro have promised to donate
10 % of each tattoo’s profits to Turku Pride. The flashes will visible a
week prior to the event.

Please notice that one may not reserve an appointment in the Pride-themed
walk-in day, but has to just show up, as the name suggests. Please be
prepared with a bit of patience in case of a queue, and a cash payment
since the lack of a card reader.

The Kintaro shop is open 10-18 during the walk-in day. Access to the shop
is unfortunately not wheelchair-friendly since there is a tall step in
front of the door and no ramp. If you use a wheelchair and are interested
in the event, send us a message and we will try to get a movable ramp or
some other solution that suits you 🙂 The space has one gender-neutral
bathroom.

Facebook-tapahtuma: https://www.facebook.com/events/628986510801541/

Vinokino -elokuvanäytös

Vinokino järjestää yhteistyössä Logomon kanssa Pridekino-näytöksen keskiviikkona 1.8. klo 18.00 Logomon Move 2 -salissa. VAPAA PÄÄSY! Tervetuloa!

Sateenkaareva lyhytelokuvanäytös (kesto n. 93 min)
Ikäraja 12
Näytös sisältää seuraavat lyhärit:

Edmund the Magnificent (Ben Ockrent | UK 2017 | 13 min)
Maanviljelijä sijoittaa säästönsä erityislaatuiseen porsaaseen…
When news breaks that the county pig fete is being revived, the once-legendary Farmer
decides to take one final chance and invest his life savings in a thoroughbred piglet.

Calamity (Séverine De Streyker & Maxime Feyers | Belgia 2017 | 22 min)
France tapaa poikansa tyttöystävän ensimmäisen kerran ja menettää kontrollin…
France meets her son’s girlfriend for the first time. She loses control…

Men Don’t Whisper (Jordan Firstman | USA 2017 | 22 min)
Homopari päättää todistaa maskuliinisuutensa harrastamalla seksiä naisten kanssa.
After being emasculated at a sales conference, gay couple Reese and Peyton decide the only way to regain their confidence and prove their masculinity is to sleep with some women.

Marguerite (Marianne Farley | Kanada 2017 | 19 min)
Ikääntyneen naisen ja hänen hoitajansa välille kehittyy ystävyys, joka nostaa esiin vanhoja muistoja.
An aging woman and her nurse develop a friendship that inspires her to unearth unacknowledged longing and thus help her make peace with her past.

Mrs McCutcheon (John Sheedy | Australia 2017 | 17 min)
10-vuotias Tom kokee syntyneensä väärään ruumiiseen ja valitsee itselleen nimen Mrs McCutcheon.
Having always felt he was born in the wrong body, 10-year-old Tom chooses the name Mrs McCutcheon rather than the name he was given at birth

Elokuvissa on suomenkieliset tekstitykset
All films are in English or subtitled in English.

Logomossa on esteetön kulku, Move 2 -salissa on pyörätuolipaikat.

Facebook-tapahtuma: https://www.facebook.com/events/1053838144771563/

Torstai/Torsdag/Thursday 2.8

Turun ITF Taekwon-Do <3 Turku Pride

Taekwon-Do on korealaislähtöinen monipuolinen taistelu- ja kamppailulaji. Ilmaisessa lajiesittelyssä teemme muun muassa yksinkertaisia itsepuolustusharjoitteita ja harjoittelemme potkuja potkumaaleihin. Tavoitteena on pitää hauskaa ja tutustua uusiin ihmisiin ja tietenkin saada hiki virtaamaan. Varusteiksi riittää t-paita, verkkahousut ja lenkkarit. Kuntovaatimuksia ei ole, vaan jokainen treenaa omien voimiensa mukaan.

Harjoituksesta vastaa Turun ITF Taekwon-Do ry:n päävalmentaja Janne Vuononvirta, 4. Dan. Janne tunnetaan ympäri Suomea kokeneena ja innostavana valmentajana ja hyvänä treenikaverina.

Turun ITF Taekwon-Do ry on vahvasti sitoutunut tasavertaisuuteen ja haluaa tarjota erinomaiset harjoittelumahdollisuudet kaikille sukupuolesta ja seksuaalisesta suuntautumisesta riippumatta.

Aika ja paikka: torstaina 2.8.2018 kello 18–19.30 Sport Sirkassa (Sirkkalankatu 13).
Lisätietoja: https://turunitf.wordpress.com/

//

Come and try Taekwon-Do!

Taekwon-Do is a diverse martial art that originates from Korea. You’ll have a chance to get familiar with exercises typical for the sport free of charge and in an easily accessible way. Among other things, we’re going to do simple self-defence exercises and practise basic kicks at kicking targets. We aim at having fun, getting to know new people and of course, getting a sweat on. You’ll need regular exercising clothes: T-shirt, sweatpants and sneakers. Everyone is welcome regardless of fitness as everybody is going to train according to their own strength.

The practice will be instructed by the head instructor of Turun ITF Taekwon-Do ry [local ITF Taekwon-Do club] Janne Vuononvirta, 4. Dan. Janne is known as an experienced and inspiring trainer as well as a great training partner all over Finland.

Turun ITF Taekwon-Do ry has strong commitment to equality. Our goal is to offer excellent training facilities to everyone independent of their gender or sexual orientation.

Time and location: on Thursday 2 August at 6–7.30pm in Sport Sirkka (Sirkkalankatu 13).
More information: https://turunitf.wordpress.com/

Facebook-tapahtuma: https://www.facebook.com/events/491555901292960/

 

Turku Pride Speed dating

Jos on sellainen olo, että kaipaat tähän kesään Aivan Erityistä Ihmistä, tule kokeilemaan onneasi Turku Priden speed dating-iltaan! Tarjoamme turvalliset puitteet ja hieman retrotunnelmaa, kun pääset juttelemaan kasvokkain uusien ihmisten kanssa ilman deittisovellusten esikarsintaa. Tule siis juttelemaan ja tutustumaan!

Noudatamme turvallisen tilan periaatetta. Jokaisella on oikeus olla ja lupa rakastaa.

Esteettömyystiedot: Saaristobaarin etuovi on valitettavasti esteellinen. Tilaan kuitenkin pääsee kiertämällä pääovesta katsottuna oikealle, mistä mennään rappukäytävään. Siellä on hissi, jolla pääsee oikeaan kerrokseen. Rappukäytävän remontin yhteydessä vaihdettiin ovet, minkä seurauksena Saaristobaarin takaovella on hieman liian korkea kynnys. Tämä on luvattu hoitaa kuntoon ennen speed dating-tapahtumaa. Tilassa on myös esteetön wc. Tapahtuman ajan kaikki wc:t ovat sukupuolittamattomia.

Toivotamme lämpimästi tervetulleeksi ihan jokaisen! Onko tämä rakkauden kesä 2018? Facebook-tapahtuma: https://www.facebook.com/events/206658016701055/

Perjantai/Fredag/Friday 3.8

Roller derby lajikokeilu ja näytösottelu, kello 18, Ilpoisten palloiluhalli

Järjestäjä: Dirty River Roller Derby

Dirty River Roller Derby eli DRRD on Turun ikioma roller derby -seura, jonka joukkueet Föri Fighters ja Åbo B-ajs ottavat mittaa suomalaisista ja kansainvälisistä vastustajista jälleen syksyllä 2018 starttaavalla kaudella. Roller derby on vauhdikas rullaluistimilla pelattava joukkuelaji, jossa pääsee taklaamaan kovaa – tietysti sääntöjen puitteissa.

Roller derby ja DRRD tarjoavat turvallisen ja syrjinnästä vapaan tilan treenata, pelata, toimia vapaaehtoisena ja fanittaa. Seura toimii sukupuolen moninaisuutta ja jokaisen itsemääräämisoikeutta kunnioittaen, eikä esimerkiksi treeneissä sukupuoliteta ketään. DRRD ei hyväksy syrjintää myöskään seksuaalisen suuntautumisen, iän, ihonvärin, kehon, kansallisuuden tai minkään muunkaan ominaisuuden perusteella. Seuran joukkueissa saavat pelata kaikki, jotka eivät koe kuuluvansa miesten joukkueisiin, eikä seura aseta feminiinisyyden minimivaatimuksia omien tai vastajoukkueiden pelaajille.

DRRD on jälleen mukana Turku Pridessa muistuttamassa seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjen ihmisoikeuksien ja jokaisen henkilökohtaisen identiteetin kunnioittamisen tärkeydestä myös urheilumaailmassa. Perjantaina 3.8. pääsee tutustumaan paremmin seuraan ja lajiin, kun Ilpoisten palloiluhallissa (Lauklähteenkatu 13, Turku) järjestetään lyhyt näytösottelu sekä “open skate” eli avoin kokeilukerta, jossa pääsee itse kokeilemaan derby-välineitä ja rullaluistelua. Tervetuloa!

 

Koirien Pride, kello 18, Kupittaan puistossa

Pride-viikon perjantaina on koirien vuoro! Ota karvaiset kaverit mukaan ja lähde koiren Pride-marssiin! Kaikenlaiset värikkäät koristeet ovat tervetulleita, koiran mukavuuden mukaan tietysti.

Starttaamme yhdessä klo 18.00 Pyhän Henrikin lähteeltä Kupittaan puistossa ja kävelemme yhdessä pienen lenkin. Tämän jälkeen suuntaamme telmimään Kupittaan koirapuistoon (n. klo 18:30)! Koirapuiston vieressä on tarjolla koirille pientä ohjelmaa koirakoulu Koirankodan vetämänä. Halutessasi voit jatkaa iltaa vielä Kupittaanpuiston puolelle piknikille samanhenkisten karvaisten ja karvattominen tyyppien kanssa. Varsinaiset piknik-eväät tulee ottaa mukaan itse.

Reitti on esteetön.

(Muistetaanhan marssilla ja puistoilemassa, että koirat eivät välttämättä nauti asusteista ja Pride-härpäkkeistä. Puistossa temmeltäessä myös erilaiset härpäkkeet voivat olla vaarallisia. Joten jätetäänhän sateenkaari-rekvisiitta suuremmilta osin ihmisten kannettavaksi. Toki teemaan sopivat pannat, hihnat ja huivit ovat ihan ok.)

På Pride-veckas fredag blir det hundarnas tur! Ta med dina håriga kompisar och kom med i hundarnas egen pride-tåg! Alla färggranna dekorationer är välkomna, med hundens bekvämlighet i åtanke.

Vi startar från St Henriks fontän i Kuppisparken och går tillsammans en liten tur. Efter turen går vi och leka i hundparken i Kuppis(ca. kl. 18:30)! Bredvid hundparken ordnas en liten hundskola som ordnas av Koirakota. Det finns också en möjlighet att picknicka efteråt med liksinnade håriga och hårlösa kompisar. Kom ihåg att ta med egen picknick mat.

Rutten är lätt tillgänglig.

(Kom i håg att under tåget och i parken att alla hundar tycker inte om accessoarer eller Pride-dekorationer. När man leker i parken, kan dessa t.o.m. vara farliga. Låt således människor vara dom som bär Pride-rekvisitan. Halspand, remmar och sjalar som passar med temat är okej)

On Pride week’s Friday it is dogs’ turn! Bring along your hairy friends and join dogs’ own pride parade! All colourful decorations are welcome, though taking dog’s comfortability into account.

We’ll start from Pyhän Henrikin lähde in Kuppittaa park and go for a small walk together. After the walk the is a possibility to play in the Kupittaa dog park (around 6:30pm). There’s also a small dog training by Koirakota right next to the dog park. There’s also a possibility to stay for a picnic afterwards. Remember to bring your own food.

The route is accessible.

(Remember that not all of the dogs like accessories or pride-decorations. When playing ht decorations can even be dangerous. Let us humans be the one’s carrying most of the accessories. Collars, scarves and leashes in accordance with the theme are okay.)

Facebook-tapahtuma:https://www.facebook.com/events/237468970421628/

Lauantai/Lördag/Saturday 4.8

Turku Pride -mielenosoituskulkue ja puistojuhla

4.8 marssitaan jälleen ihmisoikeuksien puolesta Turussa ja juhlistetaan oikeutta omaan identiteettiin! Yhdevertaisuus on edistynyt ja tasa-arvoinen avioliittolaki on voimassa, mutta edelleen maassamme on voimassa oikeutta itsemäärittelyyn loukkaava translainsäädäntö. Sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöt kohtaavat kuitenkin edelleen ennakkoluuloja ja syrjintää.

Turku Pride -mielenosoituskulkueessa jokaisella on oikeus olla oma itsensä, kuitenkin muita kunnioittaen! Paraatissa ja kaikissa tapahtumissa noudatetaan turvallisen tilan periaatteita. Tule siis sellaisena kuin olet, ota mukaan kaverisi, perheesi, lemmikkisi, serkun kummin kaimasi ja tule marssimaan yhdenvertaisuuden puolesta! Paraati lähtee Vähätorilta ja päättyy puistojuhlaan Puolalanpuistossa. Ilmoita blokkisi kulkueeseen täällä: https://www.lyyti.in/Turku_Pride_2018_Blokkiilmottautuminen_3346/fi

Pride -viikon ohjelma julkaistaan pian täällä tapahtumassa ja Turku Pride -sivulla.
Lue lisää Turku Pridestä täällä: https://turkupride.fi
Esteettömyys: Paraati on esteetön, puistojuhlassa on myös esteetön WC.

Den 4.8 marscherar man igen för mänskliga rättigheter i Åbo och då firas var och ens rätt till självidentifiering! Jämställdheten har gått framåt och den jämlika äktenskapslagen är i kraft, men än idag står translagstiftningen som kränker rätten till självidentifiering i kraft. Köns- och sexuella minoriteter möter även fördomar och diskriminering än idag.

I Åbo Pride -demonstrationståget har var och en rätten att vara sig själv, kom dock ihåg att visa respekt för andra! Kom alltså som du är, ta med dina kompisar, familj, husdjur och även avlägsna släktingar med och marschera för jämställdheten! Pride-tåget startar från Lilltorget och avslutas i Puolalaparken där parkfesten äger rum. Anmäl ditt block till tåget här: https://www.lyyti.in/Turku_Pride_2018_Blokkiilmottautuminen_3346/se

Pride-veckans program publiceras snart i evenemanget och på Turku Pride-sidan.
Läs mer om Åbo Pride här: https://turkupride.fi
Tillgänglighet: Själva paraden är lätt tillgänglig och i parkfesten finns en tillgänglig toalett.

On 4th of August Turku will once again marsch for human rights and celebrate everyone’s right to self-identification! Equality has progressed and the equal marriage act has come into effect. At the same time the Finnish translegislation still violates the right to self-identification and gender and sexual minorities still face prejudice and discrimination.

In the Turku Pride demonstration everyone can be themselves, though showing respect for others! In the parade and every event we will follow the principles of safe space. So come as you are, bring along your friends, family, pets and even distant relatives and join the marsch for equality! The parade starts from Vähätori and ends in the park party in Puolalanpuisto. Sign up you block for the parade here: https://www.lyyti.in/Turku_Pride_2018_Blokkiilmottautuminen_3346/en

The program of Pride week will be published shortly in this event and on the Turku Pride Pagel.
Learn more about Turku Pride here: https://turkupride.fi
Accessibility: The parade is wheelchair accessible and in the park party afterwards is a wheelchair-accessible toilet.

Facebook-tapahtuma: https://www.facebook.com/events/196808291035532/

Turun Mummolaakson Kuohuvan Kuplivat Kasaribileet naisille

Helsingin ja Tampereen vuosittaisten Naistenbileiden rinnalle saadaan vihdoinkin isot ja mahtavat bileet myös Turkuun!!! Paikka ei voisi olla keskeisempi, näkymät ovat yhtä aikaa sekä historialliset että arkeologiset!
Kauan odotettu DJ Piia tekee paluun, tiedossa hidast ja noppiaa, nostalgiaa ja tunnelmaa ei siis puutu!
Näitä bileitä ei kannata jättää väliin. Tervetuloa kanssamme mukaan tekemään Turun ”ekasta kerrasta” unohtumaton, tarkoituksemme on siis jatkaa näitä vuosittain aina Turku Prideviikon lauantaina!!!
Aloitamme klo 18.00 ja juhlistamme iltaa aina klo 02.00 asti.
Paikkana toimii Hansakorttelin Kultatalossa sijaitseva Golden Grill. Ravintolassa on A-oikeudet, hieman normaalia suppeampi ruokalista, mutta ehdottomasti löytyy jokaiselle jotakin, myös vegeille. Juomapuolta löytyy hyvinkin kattavasti, joten tervetuloa kaikki!
Sisäänkäynti Aurakatu 12, Hansakorttelin oven oikealla puolella on ovi, josta pääsee hissillä suoraan ravintolaan. (3. kerros)
Liput: 10€ jäsenet /15€muut. (Jäsenhinta Mummolaaksojen ja Setan jäsenkorteilla)

Åbonejdens gummedalen rf ordnar en bubblande 80-tals fest för kvinnor på Åbo Pride -veckans lördag, 4.8.2018!
Kvinnors fest som ordnas årligen i Helsingfors och Tammerfors får nu en motsvarighet i Åbo! Läget kunde inte vara mer centralt, utsikterna är nämligen samtidigt historiska och arkeologiska!

Under kväll blir även den länge efterlängtade comebacken av DJ Piia av och på spellistan finns det både lite snabbare och långsammare toner, utan att glömma bort nostalgin!

Denna fest vill du alltså inte missa. Välkommen med och göra “första gången” i Åbo en oförglömlig kväll! Planen är alltså att fortsätta nya traditionen varje kommande Åbo Pride-veckas lördag!

Vi börjar festen kl. 18:00 och firar ändå fram till kl. 02:00.
Som vår festlokal fungerar Golden Grills om ligger i Kultatalo i Hansakvarteret. Restaurangen har A-rättigehter, dock menyn är något snävare än vanligt. Det finns dock säkert något för alla, även vegetarianer. Dricksidan täcker säkert alla önskemål, välkommen alltså allihopa!

Ingång: Auragatan 12, dörren höger om ingången till Hansakvarteret där det finns en hiss direkt till restaurangen i 3:e våningen.

Biljetter: 10€ medlemmar / 15€ andra (medlemspriset får man med Gummedalens eller Setas medlemskort)

Turku region’s mummolaakso (Granny valley) organises a bubbly 80’s party for ladies on the Turku Pride week’s Saturday 4th of August 2018!
The annual parties for ladies in Tampere and Helsinki will now get their counterpart in Turku! The location couldn’t be more central with both historical and archeological views!

During the night the long-awaited come-back of DJ Piia will take place and on the playlist is some faster and slower tunes, not forgetting some nostalgia!

This is a party you don’t want to miss. Welcome to the “first time” in Turku, let’s make an unforgettable night! The plan is to continue the new tradition every Saturday of the coming Turku Pride weeks!

We’ll begin the party at 6pm and continue until 2am.
Our venue is the Golden Grill in Kultatalo in Hansa. The restaurant has a full liquor-licence, even though the menu is somewhat more narrow than it usually is. The drink meny instead is broad and certainly fills everyone’s wishes, so welcome everyone!

Entrance: From Aurakatu 12, the door to the right from the entrance to the Hansa shopping centre. In side there’s a lift to the restaurant which is on the 3rd floor.

Facebook-tapahtuma: https://www.facebook.com/events/201580830518564/

Nuorten alkoholittomat bileet, kello 19-22  Vamoksella,

Järjestäjä: Turun setan nuoret

Turku Pride -bileet

Terrrrrrrvetuloa kaikki Turun Pride-viikon loppuhuipennukseen! JES JES JES!
Juhlapaikkana toimiva Storage on cool ja todellakin sateenkaaren aarteellisessa päässä, kun päivä huipentuu mahtavan Dj:n Alex O’Loven musiikin merkeissä aamuyöksi. Ootpa mitä vaan tai kuka vaan niin juhlathan on aina ihmisen parasta aikaa, eiksje! PARTY ON ja nauttimaan musiikista, virvokkeista ja ihmisistä! Me tehdään yhdessä nämä bileet!

Paikka: Storage, Aurakatu 5, Turku
Milloin: la 4.8.2018 klo 22-05
Liput: 6€ / narikka 2,5€

Turvallinen tila: Turku Priden jatkojen turvallisuus pyritään takaamaan turvallisen tilan opasteilla juhlatilassa, asiantuntevalla henkilökunnalla ja aktiivisella puuttumisella mahdolliseen häirintään. Toivommekin, että mikäli koet häirintää niin kerrot siitä välittömästi henkilökunnalle tai järjestyksenvalvojalle.

Esteettömyys: Sisäänkäynti on aidattu, paitsi suoraan oven edestä. Sisäänkäynnin ovella on n. 2cm korkea jalkalista, muuten tasaista. Jatkobileet sijaitsevat Storagen 2. kerroksessa ja sinne pääsee portaita, liukuportaita ja inva-hissiä käyttäen. Tapahtumassa on oma järjestyksenvalvoja apua tarvitseville, kuten hissin kanssa kulkemiseen. Jatkobileissä on tasainen lattia, mutta Loungen puolelle mentäessä on pieni ramppi alaspäin lipunmyynnin välittömässä läheisyydessä.
Inva-wc on alakerrassa. Tapahtumassa on 4kpl UNISEX-vessakoppia, jotka ovat erikseen merkittyjä, on myös naisten vessakopit sekä miesten vessa, jossa pisuaareja.
Mikäli tulee mieleen kysyttävää esteettömyydestä, otathan rohkeasti yhteyttä info@tuseta.fi tai info@ravintolastorage.fi niin selvitämme asian! 🙂

Pikkuvinkki: Jatkobileiden kanssa samassa kerroksessa on lounge-baari, jonne on vapaapääsy koko illan!

Välllllkomen allihopa till Åbo Pride-veckans stora final! JES JES JES!
Som vår festlokal fungerar Storage som är riktigt cool och där ligger verkligen skatten vid regnbågens ände, då dagen kulmineras med musiken som spelas av fanstastiska dj Alex O’Love. Det spelar ingen roll vem du är eller hur du identifierar dig, fester är det bästa som finns eller hur? PARTY ON och njut av musiken, förfriskningar och människor! Vi skapar denna fest tillsammans!

Plats: Storage, Auragatan 5, Åbo
När: lör 4.8.2018 klo 22-05
Biljetter: 6€ / narikkan 2,5€

Frizon/safe space: Vi gör vårt bästa för att trygga säkerheten på Åbo Prides efterfest genom instruktioner om vad frizon/safe space betyder, med personal som kan sin sak och aktivt ingripande i eventuella trakasserier. Vi önskar således att du tar kontakt med personalen eller ordningsvakter omedelbart, om du upplever trakasserier.

Tillgänglighet: Ingången är inhägnad förutom rakt framför dörren. Vid ingången finns en tröskel på ca. 2cm, annars är utrymmet på ett jämnt plan. Efterfesten ligger i andra våningen och dit slipper du genom att använda trappor, rulltrappor eller en hiss. På plats finns en ordningsvakt som t.ex. assisterar med användingen av hissen. Efterfestens utrymme är på ett jämnt plan, men den finns en liten ramp till lounge-området vid biljettförsäljningen. En tillgänglig toalett ligger i nedre våningen. Det finns 4 st. UNISEX wc:n i festlokalen vilka har markerats tydligt. Det finns även wc:n för kvinnor och män samt pisoarer.
Har du ytterligare frågor om tillgängligheten? Ta kontakt i så fall med info@tuseta.fi eller info@ravintolastorage.fi så reder vi ut saken. 🙂

Litet tips: Det finns en lounge bar med gratis inträde hela kvällen i samma våning som efterfesten!

Welllcome to the Turku Pride’s grand finale! YES YES YES!
Our party place is the restaurant Storage, which is super cool and most certainly at the end of the rainbow when the day turns to night and the fantastic dj Alex O’Love’s music gets us dancing through the night. No matter who you are or what you identify yourself as, parties are always the best, right? PARTY ON and enjoy the music, refreshments and people! We make this party together!

Place: Storage, Aurakatu 5, Turku
When: Sat 4.8.2018 klo 22-05
Tickets: 6€ / cloakroom 2,5€

Accessibility: The entrance is enclosed, except for right in front of the door. At the entrance there is a step of approximately 2cm/ less than 1”; otherwise the space is on an even level. The after party will be on the second floor and you can get there via stairs, an escalator or using a lift. There is a security guard to assist using the lift. The space of the after party is on an even level, but there is a small ramp to the lounge area next to the ticket sales point. An accessible toilet is located on the lower level. There are also four unisex toilet booths which have been clearly marked. There are also toilets for women and men with urinals. Got any additional questions about accessibility? Get in touch with info@tuseta.fi or info@ravintolastorage.fi so we can sort it out! 🙂

A small tip: There’s a lounge bar with free entrance all night on the same level as the after party!

Facebook-tapahtuma: https://www.facebook.com/events/210115403021261/

Sunnuntai/Söndag/Sunday 5.8

Turku Priden kissapiknik Vartiovuorella kello 16-19

Viikon Pride-juhlinnan jälkeen kokoonnumme rennoissa merkeissä piknikille Vartiovuoren puistoon. Tuo mukaan oma tai lainakissasi (ilmankin saa tietenkin tulla) ja evästä.

Facebook-tapahtuma:https://www.facebook.com/events/303725743704012/

Perhetapaaminen Mukkelis Makkeliksella

Sateenkaariperheiden tapaaminen Turku Pride -viikon sunnuntaina, 5.8. kello 15-17, paikkana kerhokeskus Mukkelis Makkeliksessa(Kasarminkatu 2, Turku). Luvassa touhuamista Mukkeliksen juustomeressä ja temppuradalla, kahvittelua sekä vapaata tutustumista ja kuulumisten vaihtoa. Yhdistys tarjoaa kahvin, teen, mehua ja pientä purtavaa. Tervetulleita tapahtumaan ovat kaikki oman määritelmänsä mukaan sateenkaariperheelliset, riippumatta siitä oletteko yhdistyksen jäseniä tai olleet aiemmin toiminnassa mukana. Kerhokeskuksen ulkopuolella on ilmaista kadunvarsipysäköintitilaa.

Facebook-tapahtuma: https://www.facebook.com/events/512369779180328/

Kaksikielinen sateenkaarimessu, Tvåspråkig regnbågsmässa

Järjestäjät/organisatörer: Åbo svenska församling, Turun kristillinen piiri Malkus ry

Kaksikielinen sateenkaarimessu järjestetään Turun tuomiokirkossa sunnuntaina 5.8.2018 kl.18.00. Messussa järjestetään myös ehtoollinen. Liturgina toimii Anssi Miettinen ja saarnan pitää Eetu Kejonen. Messusta vastaa yhteistyössä Åbo svenska församling ja Turun kristillinen piiri Malkus.

Esteettömyystiedot lisätään pian.

Tvåspråkiga regnbågsmässan arrangeras i Åbo domkyrka söndagen 5.8.2018 kl. 18.00. I mässan ingår nattvard. Liturg är Anssi Miettinen och predikant Eetu Kejonen. För mässan ansvarar Åbo svenska församling och Turun kristillinen piiri Malkus gemensamt.

Information om tillgängligheten läggs till snart.

The bilingual (Fin-Swe) rainbow mass will be arranged in the Turku chatedral on Sunday 5th of August 2018. Communion is included in the mass. The liturgy will be performed by Anssi Miettinen and the sermon is held by Eetu Kejonen. The Swedish congregation in Turku and the christen circle in Turku Malkus are organisers of the mass.

Information about accessibility will be added shortly.

Facebook-tapahtuma: https://www.facebook.com/events/227400654781201/