Ohjelma/Programme 2017

cropped-cropped-alex-2.png

PRIDE WEEK

Maanantai Måndag Monday 21.8.

10-18      Kintaro Tattoo goes PrideKintaro Tattoo, Hämeenkatu 3b
Pride-teemainen walk in- tatuointipäivä! Tule ottamaan valmiista, LGBTIQ-teemaisesta kuvavalikoimasta tatuointi ja tue samalla Turku Pride ry:tä!
En walk in -tatueringsdag med Pride-tema! Kom och ta en LGBTIQ-tatuering, du stöder Åbo Pride rf på samma gång!
A walk in tattoo day with a Pride theme! Come and get an LGBTIQ tattoo and support Turku Pride at the same time!

15-17        Pervokävely TurussaVanha Suurtori
Pervokävely Turussa on opastettu ja keskusteleva matka vinoon ja sateenkaarien Turkuun ennen ja nyt.
Queervandringen i Åbo är en guidad och diskuterande tur in i det queera och regnbågiga Åbo – nu och då.
The Queer Walk Turku is a guided discussion tour into the queer and rainbow-y Turku – then and now!

17-19:30  Autismiystävällinen elokuvanäytös : Pride (2014)Turun pääkirjasto, Linnankatu 2
maxresdefaultElokuvanäytöksessä katsotaan Pride (2014), joka kertoo homo- ja lesboaktivisteista, jotka päättävät kerätä rahaa lakkoileville kaivostyöläisille vuonna 1984.
I filmen Pride (2014) följer vi med homo- och lesboaktivister som bestämmer sig för att samla in pengar för gruvarbetare år 1984.
Pride (2014) tells the story about gay and lesbian activists that decide to collect money in solidarity with striking miners in 1984.

17:30-19  Seksi ja transTuSetan toimisto, Eerikinkatu 22b B 20
Seksi ja Trans 
-oppaan perusteella luentoa, transystävällisten seksilelujen esittelyä sekä Aurinkoiseksi -seksuaalineuvojan Q&A.
Föreläsning på basis av Seksi ja Trans -guiden, visning av transvänliga sexleksaker och en Aurinkoiseksi-sexualrådgivares Q&A.
Lecturing on the themes trans and sex, trans friendly sex toys and a Q&A by a sexual councillor.

18-19:30  Sateenkaari-Taekwon-Do, Kupittaanpuisto
Taekwon-Do on korealaislähtöinen monipuolinen taistelu- ja kamppailulaji.
Ilmaisessa lajiesittelyssä pääset tutustumaan lajille tyypillisiin harjoituksiin
matalalla kynnyksellä.
Taekwon-Do är en kampsport som är hemma från Korea. Här kan du testa grenen gratis och med låg tröskel.
Taekwon-Do is a martial art originating from Korea. This is the place to try it out for free.

19247816_1882073332060793_7640276221495248598_n.jpg

20-22:30  Kaappi Irti! -tarinaklubi, Bar Kuka, Linnankatu 17
Kaappi Irti -tarinaklubissa kaapin ovet paukkuvat auki, kun ihmiset kertovat lavalla omia tarinoitaan!
I Skåpet är Löst -storyklubben hör vi riktiga berättelser av riktiga människor!
At The Closet is Loose story club we hear real stories by real people!

Tiistai Tisdag Tuesday 22.8.

15-17       Acro YogaKupittaanpuisto
Tervetuloa testaamaan Turku Priden kanssa acroyogaa! Acroyoga on akrobaattista joogaa, jossa lennetään ja lennätetään.
Välkommen att testa acroyoga med Åbo Pride! Acroyoga är en akrobatisk form av yoga där en flyger och blir flugen. 
Welcome to try out acro yoga! Acro yoga is a form of acrobatic yoga where one ”flies” and ”is flown”.

13590259_1715167455418049_836108540300871778_n

17:30-20  Yes, we fuck! Vammaisten seksuaalisuudestaTurun pääkirjasto, Linnankatu 2
MV5BOGU4YWM2ODItNzA0Yy00ZmVhLWFjNjMtODlkZTg2M2JjYzM3XkEyXkFqcGdeQXVyNjc1NjI4MDg@._V1_SY1000_CR0,0,706,1000_AL_Kyllä, me panemme! Katsomme dokumentin Yes we fuck (Espanja 2016), jonka jälkeen Juha Makkonen esittelee Intimate Rider -seksiapuvälinettä. Kysymyksiä ja keskustelua
Ja, vi knullar! Vi tittar på dokumentet Yes we fuck (Spanien2016), varefter Juha Makkonen berättar om Intimate Rider -sexhjälpmedlet. Frågor och diskussion.
Yes, we fuck! We watch the document with the same name, after which Juha Makkonen presents the Intimate Rider sex assisting device. Questions and discussion.

 

21-23       Speed datingDynamo, Linnankatu 7
Eikö Tinder enää nappaa? OkCupidista ei ole löytynyt vähään aikaan uusia tyyppejä? Ei hätää! Turku Pridellä on ratkaisu! K18, avoin kaikille sukupuolille. Toivotamme lämpimästi tervetulleeksi myös polydeittaajat!
Inspirerar det inte längre att hänga på Tinder? Har du inte hittat några nya typer via OkCupid på en tid? Ingen panik! Åbo Pride har lösningen! F-18, öppet för alla kön. Vi välkomnar också polydejtare!
No longer inspired by Tinder? Haven’t found any new people via OkCupid in a while? Keep calm! Turku Pride has the solution. R18, open for all genders. We also welcome poly daters!


TURKU PRIDE RECOMMENDS:
21:30-23:30 Vinokino presents: Peaches Does Herself -elokuvanäytös

Keskiviikko Onsdag Wednesday 23.8.

14-20      Pride-paitapainoVimma, Aurakatu 16
Tule painamaan oma Pride-paitasi OPM-periaatteella – Oma Paita Mukaan!
Här kan du trycka din egna Åbo Pride -skjorta – gratis!
BYOS – Bring Your Own Shirt! We bring the dyes and other paraphernalia. All for free!

13662317_1716742021927259_7464625539701598683_o

16:30-18:30  Miten lapsia tehdään? -luento
Miten lapsia tehdään, jos on LGBTIQ? Sateenkaariperheet ry:n Anna Moring puhuu mm. sateenkaariperheiden perheellistymisen tavoista, siihen liittyvistä erityishaasteista ja byrokratiasta. Luento-osuuden jälkeen on hyvin aikaa kysymyksille.
Hur gör en barn som LGBTIQ-person? Regnbågsfamiljer rf:s Anna Moring föreläser. Du kan också ställa frågor på svenska!
How do you make children as LGBTIQ? A lecture in Finnish. You can also ask questions in English!

maxime-bhm-110048

17:15-19 Run like (all the colours of) the wind! -Pride-lenkkiSportSirkka,
Sirkkalankatu 13.
Laita värikkäimmät juoksuvaatteet päälle ja tule lenkille!
Sätt på dig dina färggrannaste träningskläder och kom med på en länk!
Put on your most colourful jogging clothes and join us for a Pride run!

2,5 / 5 / 7,5 / 10 km.

alexandre-debieve-212961
18-20    HahmonaattoriTurun Ylioppilasteatteri, Läntinen Rantakatu 23
Teatteri Kantanäyn hurjanhauskalla Hahmonaattori-kurssidemolla pääset tutustumaan lisää improvisaation ja sketsihahmojen hauskaan maailmaan! Ilmoittautuminen etukäten, katso tapahtumateksti!
Teatteri Kantanäkys skojiga teaterkursdemo går på finska. 
Teatteri Kantanäky’s theatre improv demo is in Finnish.

 

Torstai Torsdag Thursday 24.8.

15-18     Pridekirppis, Anniskeluliike Portti, Hämeenkatu 7
Turku Priden kirpputori on se paikka, jossa hankkiudut eroon vanhoista romppeista ja löydät uusia aarteita! Myyjäilmoittautuminen tässä!
Åbo Prides lopptorg är platsen där du skaffar dig av med det gamla och hittar nya skatter! Försäljare ska anmäla sig här!
Turku Pride’s flea market is the place to get rid of old stuff and find new treasures! Vendors are to sign up here!

kristopher-roller-188180.jpg

17-19     Muunsukupuolisten kahvihetkiKirjakahvila, Vanha Suurtori 3
Muunsukupuolinen? Tule juttelemaan ja kahvittelemaan.
Icke-binär? Kom och snacka och dricka kaffe.
Non-binary? Come drink coffee and have a chat with peers.

toa-heftiba-148634

17-20     Koiramarssi ja -piknikKupittaanpuisto
Ota karvaiset kaverit mukaan ja värikkäät koristeet päälle, ja lähde koirien Pride-marssiin! Yhteisen lenkin jälkeen menemme piknikille koirapuistoon!
Ta med dig dina hundkompisar, klä er färggrannt och kom med på hundarnas Pride-march! Efter en gemensam länk far vi till hundparken på picknick!
Bring your dog friends, dress up in colour and join the Dog Pride march! After a walk together we head to the dog park for a picnic!

17-18      POUND!-tuntiSport Sirkka, Sirkkalankatu 13
POUND!-tunnilla rokataan Ripstix-rumpukapuloilla rytmikkään musiikin tahtiin. Tunnilla yhdistyy aerobinen harjoittelu ja lihaskuntotreeni ja se kehittää rytmitajua ja koordinaatiokykyä! Ilmoittautuminen tästä!
På POUND! rockar vi loss med Ripstix-trumpinnar och rytmmusik. Höj kondition, muskelstyrka, rytmsinne och koordination, allt på samma gång! Anmäl dig här!
At POUND! we rock it with Ripstix drum sticks and cool music! Cardio, a muscle workout, improved sense of rhythm and coordination, all at once! Sign up here!

Pound-Best-chicago-group-fitness-class-gym-club

HUOM! Kello 18-19 DanceFit!-tunti on peruttu sairastapauksen vuoksi!
OBS! DanceFit!-timmen (18-19) är inhiberad pga sjukfall!
NB! The DanecFit! class (6-7pm) is cancelled due to illness!

18-20      HahmonaattoriTurun Ylioppilasteatteri, Läntinen Rantakatu 23
Teatteri Kantanäyn hurjanhauskalla Hahmonaattori-kurssidemolla pääset tutustumaan lisää improvisaation ja sketsihahmojen hauskaan maailmaan! Ilmoittautuminen etukäten, katso tapahtumateksti!
Teatteri Kantanäkys skojiga teaterkursdemo går på finska. 
Teatteri Kantanäky’s theatre improv demo is in Finnish.

18:30-21 Trans and comics with special guest Sophie LabelleValokuvakeskus Peri, Itäinen Rantakatu 38
Assigned Male -sarjakuvataiteilija Sophie Labelle vieraineen puhuvat sarjakuvasta ja transsukupuolisuudesta englanniksi!
Assigned Male -konstnären Sophie Labelle och hennes gäster talar om serier och trans på engelska!
Assigned Male comic artist Sophie Labelle and her guests talk trans and comics in English!

19-21      SINUIKSI-palvelun puhelinpäivystys, puhelin/netti
Sinuiksi-palvelun puhelinpäivystykseen voi soittaa ja kysyä asioita seksuaalisuudesta ja sukupuolesta!
Du kan ringa in till Sinuiksi och fråga om sexualitet och kön!
You can call Sinuiksi and ask about sexuality and gender!

21-00     Queerfeminist stand up night!Saaristobaari, Aurakatu 14 (K18)
Prideläisiä naurattaa Javiera Marchant Aedo, Raisa Omaheimo ja Jamie MacDonald.
Kvällens komedi kommer från Javiera Marchant Aedo, Raisa Omaheimo och Jamie MacDonald.
Tonight’s comedy is courtesy of Javiera Marchant Aedo, Raisa Omaheimo and Jamie MacDonald.

Comedy.jpg


Perjantai Fredag Friday 25.8.

10-18      Kintaro Tattoo goes PrideKintaro Tattoo, Hämeenkatu 3b
Pride-teemainen walk in- tatuointipäivä! Tule ottamaan valmiista, LGBTIQ-teemaisesta kuvavalikoimasta tatuointi ja tue samalla Turku Pride ry:tä!
En walk in -tatueringsdag med Pride-tema! Kom och ta en LGBTIQ-tatuering, du stöder Åbo Pride rf på samma gång!
A walk in tattoo day with a Pride theme! Come and get an LGBTIQ tattoo and support Turku Pride at the same time!

19225347_1882079908726802_130655458098462527_n.jpg

13-15   Sophie Labelle autographing sessionTurun Sarjakuvakauppa, Linnankatu 7.
Sophie Labelle kirjoittaa nimmareita Sarjakuvakaupassa!
Sophie Labelle skriver autografer i Sarjakuvakauppa!
Sophie Labelle is available for autographing at the Comic store!

Kuva: Sophie Labelle

16-18   Sophie Labelle: Trans and Comics WORKSHOP
Työpaja teemoista trans ja sarjakuva Sophie Labellen kanssa! Hinta 5 euroa, pakollinen ennakkoilmoittautuminen tästä.
En workshop om trans och serieteckning med Sophie Labelle! Pris 5 euro. Obligatorisk förhandsanmälan här.
A workshop on the themes trans and comics with the queen of the theme, Sophie Labelle! The price is 5 euros. Mandatory pre-sign up here.

18-19    EINO – henkilökohtainen sukupuolihistoriaKutomo, Kalastajankatu 1B
EINO on esitys eräästä sukupuolesta ja sen variaatioista. ”Olin lähes kolmenkymmenen, kun tajusin, että minulla on sukupuoli. Että minulla on oikeus omaan sukupuoleeni. Päiväkirjoihini ilmestyi alter ego nimeltä Eino.”
EINO är en föreställning om ett kön och dess variationer. ”Jag var nästan trettio, då jag insåg att jag har ett kön. Att jag har rätt till mitt eget kön. Ett alter ego vid namn Eino dök upp i mina dagböcker.” Föreställningen är på finska.
EINO is a personal history of a gender and its variations. ”I was nearly thirty years old, when I realised I’m supposed to have a gender. That I have the right to my gender. In my diaries, somebody called Eino was born.” The show is in Finnish.

Valto

18-21:30 Peer Rope Turku -köysi-iltaB-galleria, Aninkaistenkatu 5
Vertaisoppimiseen perustuvan Peer rope -ryhmän aktiivit opettavat kiinnostuneille shibarin perusteita.
Peer rope lär ut shibari-repbondagegrunder åt intresserade.
Peer Rope teaches shibari rope bondage for beginners to interested riggers.

TURKU PRIDE RECOMMENDS:
12-18 Wonderlust Café <3 Turku Pride 2017

Lauantai Lördag Saturday 26.8. 

12:30 Kokoontuminen Samling Gathering, Vanha Suurtori
13:30 Turku Pride 2017 -kulkue lähtee -demonstrationsmarschen börjar – the demonstration march leaves
15-19 Puistojuhla! Parkfest! The park party! Kupittaanpuisto

Vannetanssipajaa, nuorten oma alue, lasten oma alue, ruokamyyjiä, järjestöjä, designiä! Musiikista vastaa R.A.E., Tero Hetero ja Zühlke, juontaja Kristoffer Ignatius!
Hooping-workshop, egna områden för unga och för barn, matstånd, organisationer, design! För musiken står R.A.E., Tero Hetero och Zühlke, programvärd Kristoffer Ignatius!
Hooping workshop, own areas for youth and kids, food vendors, organisations, design! Music by R.A.E., Tero Hetero and Zühlke, host Kristoffer Ignatius!

20- AFTERPARTY! (K18) GONG, Humalistonkatu 8

Sunnuntai / Sunday / Söndag 27.8.

12-15    Projekti Q – Myöhäisheränneiden tapaaminenTuSetan toimisto, Eerikinkatu 22b B 20.
Tervetuloa keskustelemaan vertaisryhmän kanssa kokemuksista, jotka liittyvät sateenkaari-identiteettiin havahtumiseen aikuisemmalla iällä. Ryhmässä on käynyt 28-60-vuotiaita. Millaista on tulla sinuiksi identiteettinsä kanssa heterosuhteiden jälkeen? Miten tulla kaapista omille lapsilleen? Mistä löydän kumppanin?
chris-barbalis-255948Välkommen med och prata om att ha hittat sig själv som LGBTIQ vid en vuxen ålder. Vad innebär det efter att ha varit i hetero-förhållanden? Hur kommer en ur skåpet åt sina egna barn? Hur hittar en sin partner?

Welcome to a peer meeting for people who have found themselves as LGBTIQ as adults. What does it mean to find oneself as gay after a life with straight relationships? How to come out to your own children? Where to find a partner? 

16-17    EINO – henkilökohtainen sukupuolihistoriaKutomo, Kalastajankatu 1B
EINO on esitys eräästä sukupuolesta ja sen variaatioista. ”Olin lähes kolmenkymmenen, kun tajusin, että minulla on sukupuoli. Että minulla on oikeus omaan sukupuoleeni. Päiväkirjoihini ilmestyi alter ego nimeltä Eino.”
EINO är en föreställning om ett kön och dess variationer. ”Jag var nästan trettio, då jag insåg att jag har ett kön. Att jag har rätt till mitt eget kön. Ett alter ego vid namn Eino dök upp i mina dagböcker.” Föreställningen är på finska.
EINO is a personal history of a gender and its variations. ”I was nearly thirty years old, when I realised I’m supposed to have a gender. That I have the right to my gender. In my diaries, somebody called Eino was born.” The show is in Finnish.

15-18    Kissa-piknikVartionvuori (Observatorion lähellä)13ddfecb86fdd56c
Surettaako sinuakin se, että kaverit eivät jaksa kuunnella kissalässytystäsi? Me jaksamme! Nyyttärihenkinen kissa-aiheinen piknik odottaa!
Är du också ledsen över att kompisarna inte längre orkar lyssna på allt katt-prat? Vi orkar! Kom med på ett knytkalas med katt-tema!
Are you, too, sad that your friends no longer want to to listen to you talking about your cat? We want to! Join us for a cat themed potluck picnic!